591、塌陷（2 / 2）

“但是黑魔标记……马尔福说他跨过了一具尸体……”

“他跨过了比尔，但没事，他还活着。”她的声音里带了点什么，哈利知道那不是好兆头。

“你确定吗？”

“我当然确定……他只是弄得有点——有点脏乱，仅此而已。格雷巴克攻击了他。庞弗雷夫人说他不会——不会再是原来的样子了……”金妮的声音有点儿颤抖。“我们不知道副作用如何——我的意思是，格雷巴克是个狼人，但当时没有变形。”

“但是其他人……还有一些其他人倒在了地上……”

“纳威在校医院，但庞弗雷夫人说他会完全康复的，还有弗立维教授被击昏了，但他已经好了，就是还有些虚弱。他坚持要去照顾拉文克劳的学生。还死了一个食死徒，他被一个高大的金发食死徒射出的死咒击中了——哈利，如果我们没有喝你的飞力飞思，我想我们都已经死了，所有的咒语都似乎没有打中我们——”

他们到了校医院：哈利推开门，看见纳威正躺在靠门的一张床上，显然已经睡着了。

病房的另一端，罗恩、赫敏、卢娜、唐克斯和卢平围在另一张床边。他们听到开门的声音之后都抬起了头。赫敏跑过去拥抱了哈利；卢平也过来了，看上去很担忧。

“你还好吗，哈利？”

“我很好……比尔怎么样了？”没有人回答。哈利从赫敏的肩膀上看过去，比尔的枕头上卧着一个无法辨认的面孔，非常严重的砍伤和撕裂使他看上去奇形怪状。庞弗雷夫人正在往他的伤口上涂一种刺鼻的绿色膏药。哈利想起，斯内普用魔杖轻易地就修复好了那些他用刀光剑影咒给马尔福划下的伤痕。

“你能用魔咒或什么别的东西修复它吗，”他问护士长。

“没有魔咒能对此起作用，”庞弗雷夫人说。“我已经试过我知道所有办法了，但狼人咬伤是无法治愈的。”

“但他不是在满月的时候被咬伤的，”罗恩说，他凝视着哥哥的脸，仿佛这样就能治好它。“格雷巴克并没有变形。所以比尔不会变成一个……一个真正的……”

他不确定地看着卢平。

“是的，我想比尔不会变成真正的狼人，”卢平说，“但这并不意味不会有任何损伤。这种伤是不可能完全治愈的，而且……而且比尔从现在起也许会带上某些狼的特征。”

“可是邓布利多也许会知道一些有效的方法，”罗恩说。“他在哪儿？比尔遵照了邓布利多的命令和那些疯子们搏斗，邓布利多欠他的，他不能让比尔这样下去……”

“罗恩……邓布利多死了，”金妮说。

“不！”卢平冲动地看了看金妮，又看了看哈利，似乎是希望后者能反驳她，但是哈利没有，卢平一下子摊在了比尔旁边的椅子上，用手把脸蒙住。哈利以前从没有看见过卢平如此的失控；他觉得似乎这样是不像话地侵犯了别人的隐私；于是哈利转过脸去盯着罗恩，他们默默地交换了一个眼神以证实金妮的话。

“他是怎么死的？”唐克斯低声说。“发生了什么？”

“斯内普杀了他，”哈利说。“我在那儿，我看见了。因为黑魔标记被放到了天文塔上，于是我们赶到了那儿……邓布利多当时很不舒服，他很虚弱，但当我们听见从楼梯传上来的脚步声时，我想他意识到了那是一个陷阱。他把我固定住了，我什么也做不了，我在隐形斗篷里……然后马尔福从门里走了出来，解除了他的武器……”

赫敏捂住了嘴，罗恩呻吟了一声。卢娜的嘴在瑟瑟发抖。

“……又来了更多的食死徒……然后是斯内普……斯内普杀了他。阿瓦达索命咒。”哈利再也说不下去了。

庞弗雷夫人哭了起来。除了金妮没有人去注意他她，金妮小声说，“嘘！听！”

庞弗雷夫人抽了一口气，用手指捂住了嘴，眼睛睁得大大的。窗外的夜幕之中，一只凤凰正在用哈利从未听到过的一种方式歌唱：一首极度凄美幽怨的挽歌。和以前听到凤凰唱歌时一样，哈利觉得这音乐是来自他的内心，而不是外面：是他自己的悲痛魔法般地化为了歌曲，回荡在操场上，穿过了城堡的窗户。

本书来自